Hrvatsko pomorsko nazivlje - tradicija i suvremena kretanja

pomorstvo

O projektu

Boris Pritchard, voditelj


bopri@pfri.hr


Siniša Runjaić, terminolog
srunjaic@ihjj.hr


Irena Miloš, jezični savjetnik

idrpic@ihjj.hr

Podaci o projektu
  • Voditelj: Boris Pritchard
  • Terminolog: Siniša Runjaić
  • Savjetnik: Irena Miloš
  • Razdoblje: 16. svibnja 2011 – 15. svibnja 2012.
  • Engleski naziv: maritime terminology
  • 1970 naziva

Nazivi (stranica 22 od 40)

ploviti pod zastavom države

vanjski znak pripadnosti broda jest zastava države koju je brod ovlašten vijati

plovni objekt

objekt za plovidbu morem

plovni objekt unutarnje plovidbe

plovni objekt s vlastitim porivnim strojnim uređajem ili bez njega koji svoju namjenu ostvaruje u …

plovni put

morski pojas dovoljno dubok i širok za sigurnu plovidbu plovnoga objekta

plovni put na rijeci

plovni put na rijeci koji je određen maticom po kojoj se plovi

plutačin uzao

dvostruki poluuzao s vojem

plutajuće skladište

plutajući objekt namijenjen i opremljen za skladištenje tekućih, krutih ili rasutih tereta

plutajući dimni signal

pirotehničko sredstvo kojim se izbacuje dim jarke boje za poziv upomoć i privlačenje pozornosti

plutajući dok

plutajući objekt izgrađen i opremljen za dizanje plovnih objekata iz mora i njihovo spuštanje u …

plutajući hotel

specijalni brod usidren u luci i služi u ugostiteljske svrhe

plutajući led

led koji pluta na vodi

plutajući objekt

pomorski objekt stalno privezan ili usidren na moru koji nije namijenjen za plovidbu

pljuskača

propusna pregrada s otvorima koja dijeli unutarnji prostor tanka

po predaji

klauzula u ugovoru o prijevozu ili teretnici kojom se isplata vozarine ili drugih troškova uvjetuje …

početna metacentarska visina

udaljenost između početnoga poprečnog metacentra i sustavnoga težišta broda

početna poprečna stabilnost

poprečna stabilnost broda pri početnim kutovima nagiba pri kojima ne dolazi do promjene položaja točke …

početni događaj

događaj koji može prouzročiti izvanredni događaj ili pomorsku nezgodu

početni poprečni metacentar

točka poprečnoga metacentra pri početnim kutovima nagiba koja se nalazi na simetrali broda ili neposredno …

početno izvješće

izvješće koje plovni objekt predaje službi VTS pri uplovljavanju u područje njezine nadležnosti

podaci o putovanju

podaci vezani uz planirano putovanje koji se unose ručno na početku putovanja i izmjenjuju ukoliko …

podigač deblenjaka spinakera

uže za podizanje deblenjaka spinakera

podigač jedra

konop ili čelično uže za podizanje i namještanje jedara

podigač lanca

vratilo ili bubanj na sidrenome vitlu s nazupčenim udubljenjima za hvatanje karika lanca

podmornica

plovni objekt za kretanje u potpuno zaronjenome stanju

podmornica tanker

podmornica za podmorski prijevoz tekućih tereta u razlivenome stanju

podrtina

potonuli ili nasukani plovni objekt ili njegov ostatak koji je napustila posada i više ne …

područja koja treba izbjegavati

područja unutar utvrđenih granica u kojima je plovidba posebno opasna

područje niskoga tlaka

predio u kojemu je tlak zraka niži nego u okolini na istoj nadmorskoj visini

područje odvajanja

područje koje se utvrđuje unutar sustava odijeljenoga prometa kako bi se odvojio promet između dvaju …

područje plovidbe

područje kojim brod određene kategorije smije ploviti

područje povećanoga opreza

područje utvrđenih granica unutar kojih brodovi trebaju ploviti povećanim oprezom

područje priobalnoga prometa

područje između priobalne crte sustava odijeljenoga prometa i obalnoga ruba

područje visokoga tlaka

predio u kojemu je tlak zraka viši nego u okolini na istoj nadmorskoj visini

poduzetnik mješovitoga prijevoza

osoba koja u svoje ime ili preko druge osobe koja radi u njegovo ime sklopi …

poduzetnik nuklearnoga broda

osoba koju je država ovlastila da iskorištava nuklearni brod

podveza

uzdužni nosač palube

podvezica

vojevi ili uzlovi učinjeni merlinom ili ovojnicom na kraju konopa, oka, očnih upletki, a koriste …

pogodni radni dani

radni dani koji se u stojnicama računaju neprekidno po kalendaru osim nedjelja, državnih praznika i …

pokazivač vjetra

končić ili vrpca od lakoga materijala za pokazivanje smjera vjetra

poklopac grotla

poklopac s uređajem za nepropusno zatvaranje grotla na izloženoj palubi

pokrov dvodna

nepropusno opločenje i struktura gornjega dijela dvodna

pokus nagiba

ispitivanje kojim se određuje položaj težišta broda

pokusna plovidba

ispitivanje broda u plovidbi prije primopredaje radi utvrđivanja ispravnosti rada strojeva i uređaja, broda kao …

polagač cjevovoda

specijalni brod za polaganje podmorskih cjevovoda

polagač kabela

specijalni brod za polaganje podmorskih kabela

polica na putovanje

polica osiguranja koja pokriva osigurane rizike samo tijekom putovanja broda između pojedinih luka

polica na vrijeme

polica osiguranja koja pokriva osigurane rizike za unaprijed određeno vrijeme najma ili zakupa broda

polica pomorskoga osiguranja

polica za osiguranje imovine izložene pomorskim rizicima

polica rizika gradnje

polica kojom se osiguravaju rizici gradnje broda od polaganja kobilice do primopredaje naručitelju gradnje

policijski brod

specijalni brod u službi državnih organa sigurnosti za obavljanje službe na kraćim rutama

Natrag na sve projekte