Hrvatsko brodostrojarsko nazivlje

brodostrojarstvo

O projektu

Diana Stolac, voditelj

diana.stolac@ri.t-com.hr



Antun Halonja, terminolog

ahalonja@ihjj.hr



Siniša Runjaić, terminolog

srunjaic@ihjj.hr



Kristian Lewis, jezični savjetnik

klewis@ihjj.hr

Podaci o projektu
  • Voditelj: Diana Stolac
  • Terminolog: Antun Halonja i Siniša Runjaić
  • Savjetnik: Kristian Lewis i Tomislav Stojanov
  • Razdoblje: 1. studenoga 2009. – 31. prosinca 2010.
  • Engleski naziv: marine engineering
  • 1017 naziva

Nazivi (stranica 13 od 21)

pritezno vitlo

vitlo s uspravnom osovinom koje služi za podizanje sidra, pritezanje broda s pomoću užadi uz …

privješena pumpa

pumpa koju pogoni glavni motor jer nema samostalan pogon

privješena pumpa mazivoga ulja

privješena pumpa pričvršćena na motoru u sustavu mazivoga ulja

privješena pumpa morske vode za hlađenje

privješena pumpa pričvršćena na motoru u sustavu morske vode za hlađenje

privješena pumpa slatke vode za hlađenje

privješena pumpa pričvršćena na motoru u sustavu slatke vode za hlađenje

privješeni rashladnik

izmjenjivač topline za hlađenje pričvršćen na motoru

privješeni rashladnik mazivoga ulja

izmjenjivač topline za hlađenje mazivoga ulja pričvršćen na motoru

privješeni rashladnik slatke vode

izmjenjivač topline za hlađenje slatke vode pričvršćen na motoru

pročišćivač

rotacijski stroj za centrifugiranje onečišćivača iz goriva i maziva

pročišćivač goriva

pročišćivač u kojemu se iz goriva odjeljuju krute nečistoće i dio vode

pročišćivač mazivoga ulja

pročišćivač u kojemu se iz mazivoga ulja odjeljuju krute nečistoće i dio vode

proizvodnost kotla

količina pare proizvedena u jedinici vremena

Pronijeva kočnica

jednostavan uređaj za kočenje kojim se mjeri zakretni moment stroja

propuhivač čađe

uređaj za čišćenje površina od naslaga čađe na vanjskoj strani cijevi kotla

propuštanje

neželjeno curenje fluida iz prostora

propuštanje plinova niz stap

prolazak izgarnih plinova između košuljice i prstenova

prorez

uski kanalić ili otvor u koji se umeće odgovarajući dio naprave

protupožarna pjena

pjena kojom se pretežito gase tekuće gorive tvari

protupožarni ventil

ventil na protupožarnome cjevovodu sa spojkom

prozračiti

dovesti zrak ili izložiti optoku zraka

prsten

kolut od kovine ili drugoga materijala koji služi za zadržavanje fluida, pričvršćivanje, brtvljenje ili kao …

pult

sustav upravljačkih i nadzornih uređaja smještenih na upravljačkoj ploči

pumpa

radni stroj s pomoću kojega se tekućina prenosi i dovodi na višu geodetsku razinu ili …

pumpa destilata

pumpa u sustavu destilatora koja destiliranu vodu odvodi u tankove

pumpa goriva

pumpa na motoru kojom se gorivo tlači u ubrizgač

pumpa mazivoga ulja

pumpa koja dovodi mazivo ulje do mjesta podmazivanja

pumpa morske vode za hlađenje

pumpa u sustavu za hlađenje morskom vodom

pumpa napajne vode

pumpa koja tlači napajnu vodu u kotao

pumpa za cirkulaciju kotlovske vode

pumpa kojom kotlovska voda cirkulira između kotla na naftu i kotla na ispušne plinove

pumpa za posušivanje

pomoćna pumpa na tankeru koja služi za uklanjanje tereta preostaloga nakon iskrcavanja glavnom teretnom pumpom

pumpa za pretakanje goriva

pumpa kojom se pretače gorivo iz jednoga tanka u drugi

pumpna stanica

prostorija u kojoj su smještene pumpe

pužni prijenos

strojni element koji služi za prijenos snage između okomite i mimoilazne osovine

pužni reduktor

reduktor u kojemu se prijenos snage i gibanja obavlja između pužnoga vijka i pužnoga kola

rad

svladavanje sile na putu

radijalna pumpa

pumpa koja se pogoni okretanjem i u kojoj je smjer strujenja i porasta tlaka okomit …

rame

dio koljenastoga vratila koji se spaja s rukavcem i osloncem letećega ležaja

rame koljenastoga vratila

bočni element ručice

rascjep

razmak između dvaju krajeva stapnoga prstena

rascjep stapnoga prstena

razmak između krajeva prstena koji nastaje postavljanjem na stap

rashladnik

izmjenjivač topline koji uklanja toplinu iz fluida

rashladnik mazivoga ulja

rashladnik za hlađenje mazivoga ulja vodom

rashladnik slatke vode

rashladnik za hlađenje slatke vode morskom vodom ili zrakom

rashladnik uzorka vode

rashladnik za hlađenje uzorka kotlovske vode morskom vodom

rashlađivanje

hlađenje i leđenje koje se postiže hlapljenjem rashladne tekućine

rasplinjač

uređaj koji miješanjem goriva sa zrakom priprema gorivu smjesu i zatim je raspršuje u cilindar

raspršivanje

rasipanje čestica jedne tvari u drugoj

rastezanje

proces pri kojemu se mijenja veličina materijala

rasvjeta

sustav osvjetljivanja prostora rasvjetnim tijelima

ravnoteža

stanje u kojemu tijelo na koje djeluje sustav sila miruje ili se jednoliko giba

Natrag na sve projekte