jezikoslovlje
mmihalj@ihjj.hr
tvorba pridjeva od riječi drugih vrsta
tvorba priloga od riječi druge vrste ili izraza
ukupnost poredbenih frazema jednoga jezika
jezikoslovno područje koje uspoređuje jezike kako bi se utvrdilo jesu li genetski srodni
najvažnija metoda utvrđivanja genetskoga srodstva među jezicima i rekonstrukcije prajezika na temelju usporedbe jezika potomaka …
postupak uspostave neposvjedočenih jezičnih oblika na temelju poznatih oblika iz srodnih jezika
poredbeni frazem je tip frazema sveze riječi u kojem se pojavljuje poredbeni veznik
stalni strukturni dio poredbenih frazema čiju ulogu ima čestica kao (ko, k'o ili prijedlog poput
portal koji omogućuje povezivanje prevoditeljskih tvrtka, ugovornih prevoditelja i korisnika prevoditeljskih usluga te ugovaranje tih …
djelomično neovisan jezični sustav koji se temelji na općemu jeziku, ali se od njega u …
pojam koji je u rodnome odnosu i koji ima širi sadržaj
pravopis koji proširuje pravopisna pravila u skladu s potrebama struke ili područja, prilagođuje ih metajezikom …
rječnik koji opisuje riječi ograničenoga područja uporabe pojedinoga jezika
prijedlog koji dolazi iza riječi na koju se odnosi
rečenica koja sadržava moralnu ili egzistencijalnu mudrost, izražava neko univerzalno iskustvo, općepoznata je i raširena
podstil administrativnoga stila kojim se pišu ugovori, dopisi, certifikati, specifikacije, računi, narudžbe, uplatnice, fakture itd.
priložna rečenica u kojoj je zavisna surečenica uvrštena na mjesto priložne oznake posljedice osnovne surečenice …
projekcija veća od riječi, a manja od sintatkičke skupine označena okomitom crticom uz simbol kategorije
jezično posuđivanje pri kojemu postoji jezik posrednik
prevoditeljev zadatak da posreduje između polaznoga i ciljnoga teksta vjernim prenošenjem jezičnih, društvenih, kulturnih i …
odnos u kojemu se jezična jedinica nalazi iza druge jezične jedinice
očuvanje jezičnih i društvenih značajka polazne kulture u prijevodu
ukupnost posuđenih frazema jednoga jezika
frazem koji je primarno nastao u nekome drugom jeziku, a u hrvatski frazeološki sustav ušao …
naziv posuđen iz drugoga jezika, druge domene ili drugoga područja.
riječ ili koja druga sastavnica stranoga podrijetla koja je više ili manje prilagođena jezičnomu sustavu …
zamjenica kojom se izriče pripadanje komu
pridjev kojim se izriče pripadanje komu ili čemu
operacija slanja završenoga dijela sintaktičke strukture u fonetsku i semantičku sastavnicu
sudionik u komunikaciji koji stvara i šalje poruku primatelju
ime potoka ili rijeke
pragmem kojim govornik potiče ili nagovara sugovornika na kakvo djelovanje
izdvojeni dio korpusa koji može biti određen na temelju tematskih sadržaja, medija, vremena nastanka teksta, …
semantička preoblika svih frazemskih sastavnica
podudarnost frazema u dvama jezicima ili više njih i na planu izraza i na planu …
podudarnost frazema dvaju ili više jezika i na planu izraza i na planu sadržaja
mogućnost neograničenoga mijenjanja frazema u skladu s gramatičkim svojstvima njegovih sastavnica
transfonemizacija pri kojoj se fonemi jezika davaoca zamjenjuju odgovarajućim fonemima jezika primaoca čiji fonološki opis …
transmorfemizacija pri kojoj se morfemi jezika davaoca zamjenjuju morfemima jezika primaoca s istom funkcijom i …
lažni prijatelji u kojih se semantička polja ne preklapaju
prijevod u kojemu je zamjena elemenata polaznoga teksta elementima ciljnoga teksta provedena na svim jezičnim …
jezični oblik za koji postoji dokaz o suvremenoj ili povijesnoj uporabi
strukturirani podatci uzajamno povezani s drugim podatcima na semantičkoj mreži kako bi ih se lakše …
postupak kojim nastaje nezavisnosložena rečenica, sklapanje polazišnih rečenica u istorazinski odnos
crta koja povezuje segmentno mjesto s njegovim obilježjima
cjelokupnost antroponima određenoga područja u određenome povijesnom razdoblju u određenome jeziku
dio antroponomastike koji proučava povijesne antroponime, zakonitosti njihova nastanka, razvoja i funkcioniranja
grana leksikografije koja se odnosi na opis i teoriju izrade povijesnih rječnika i povijesne leksikografske …
zapis neke jezične jedinice u starijim izvorima
cjelokupnost toponima određenoga područja u određenome povijesnom razdoblju u određenome jeziku