Rezultati pretrage

Pronađeno 7 rezultata za: "jezično posuđivanje"

jezično posuđivanje

preuzimanje riječi ili koje druge sastavnice jednoga jezika i njezino prilagođavanje jezičnomu sustavu drugoga jezika

EN: linguistic borrowing DE: Entlehnung FR: emprunt linguistique RU: лингвистическое заимствование

jezikoslovlje

0 0
Detalji
intimno posuđivanje

jezično posuđivanje pri kojemu statusno niži jezik preuzima riječi od statusno višega jezika na istome području ili unutar iste političke zajednice

EN: intimate borrowing DE: intime Entlehnung FR: emprunt intime RU: внутреннее заимствование

jezikoslovlje

1 0
Detalji
jezični dodir

dodir dvaju najčešće zemljopisno bliskih jezika koji prouzročuje promjene jezičnih struktura, jezično posuđivanje, miješanje jezika i dvojezičnost

EN: language contact DE: Sprachkontakt FR: contact linguistique RU: языковой контакт

jezikoslovlje

0 0
Detalji
kružno posuđivanje

jezično posuđivanje pri kojemu se riječ ili koja druga sastavnica jednoga jezika preuzme u jezični sustav drugoga jezika te se nakon nekoga vremena ponovno preuzme u jezični sustav prvoga jezika

EN: circular borrowing DE: Rückentlehnung FR: emprunt circulaire RU: круговое заимствование

jezikoslovlje

1 0
Detalji
kulturno posuđivanje

jezično posuđivanje pri kojemu se riječi jednoga jezika preuzimaju u drugi jezik radi imenovanja novih stvari i pojmova uz fonološku, morfološku, sintaktičku i semantičku prilagodbu

EN: cultural borrowing DE: kulturelle Anleihe FR: emprunt culturel RU: культурное заимствование

jezikoslovlje

0 0
Detalji
neposredno posuđivanje

jezično posuđivanje pri kojemu ne postoji jezik posrednik

EN: direct borrowing DE: direkte Entlehnung FR: emprunt direct RU: прямое заимствование

jezikoslovlje

1 0
Detalji
posredno posuđivanje

jezično posuđivanje pri kojemu postoji jezik posrednik

EN: intermediary borrowing DE: indirekte Entlehnung FR: emprunt indirect RU: опосредованное заимствование

jezikoslovlje

2 0
Detalji