Rezultati pretrage

Pronađeno 18 rezultata za: "dvojezičnost"

dvojezičnost

sposobnost govornika da se služi dvama jezicima

EN: bilingualism DE: Zweisprachigkeit FR: bilinguisme RU: двуязычие

jezikoslovlje

3 0
Detalji
aktivna dvojezičnost

dvojezičnost koja uključuje govorenje i pisanje na drugome jeziku

EN: active bilingualism DE: aktive Zweisprachigkeit FR: bilinguisme actif RU: активное двуязычие

jezikoslovlje

0 0
Detalji
dodatna dvojezičnost

dvojezičnost koja nastaje kad su oba jezika društveno cijenjena

EN: additive bilingualism DE: additive Zweisprachigkeit FR: bilinguisme additif RU: аддитивный билингвизм

jezikoslovlje

1 0
Detalji
društvena dvojezičnost

dvojezičnost koja obuhvaća cijelu društvenu zajednicu na određenome prostoru

EN: societal bilingualism DE: soziale Zweisprachigkeit FR: bilinguisme social RU: социальное двуязычие

jezikoslovlje

0 0
Detalji
interferencija

utjecanje jednoga jezika na drugi u slučaju dvojezičnosti ili višejezičnosti

EN: interference DE: sprachliche Interferenz FR: interférence RU: интерференция

jezikoslovlje

0 0
Detalji
istodobna dvojezičnost

dvojezičnost koja nastaje kad je govornik od rođenja izložen dvama jezicima

EN: simultaneous bilingualism DE: simultane Zweisprachigkeit FR: bilinguisme simultané RU: симультанное двуязычие

jezikoslovlje

0 0
Detalji
izdvojena dvojezičnost

dvojezičnost koja nastaje kad se jedan jezik ne govori u zajednici

EN: exogenous bilingualism DE: exogene Zweisprachigkeit FR: bilinguisme exogène RU: экзогенный билингвизм

jezikoslovlje

3 0
Detalji
jezični dodir

dodir dvaju najčešće zemljopisno bliskih jezika koji prouzročuje promjene jezičnih struktura, jezično posuđivanje, miješanje jezika i dvojezičnost

EN: language contact DE: Sprachkontakt FR: contact linguistique RU: языковой контакт

jezikoslovlje

0 0
Detalji
koordinirana dvojezičnost

dvojezičnost koja nastaje kad je govornik ovladao dvama jezicima prije puberteta unutar ili izvan obitelji

EN: coordinated bilingualism DE: koordinierte Zweisprachigkeit FR: bilinguisme coordonné RU: координированное двуязычие

jezikoslovlje

1 0
Detalji
neuravnotežena dvojezičnost

dvojezičnost koja nastaje kad govornik bolje vlada jednim jezikom od drugoga

EN: dominant bilingualism DE: dominante Zweisprachigkeit FR: bilinguisme dominant RU: доминантный билингвизм

jezikoslovlje

0 0
Detalji
odbojna dvojezičnost

dvojezičnost koja nastaje kad je drugi jezik društveno cijenjen, a prvi nije

EN: subtractive bilingualism DE: subtraktive Zweisprachigkeit FR: bilinguisme soustractif RU: субтрактивный билингвизм

jezikoslovlje

2 0
Detalji
pasivna dvojezičnost

dvojezičnost koja uključuje razumijevanje govora i čitanje, ali ne uključuje govorenje i pisanje na drugome jeziku

EN: passive bilingualism DE: passive Zweisprachigkeit FR: bilinguisme passif RU: пассивный билингвизм

jezikoslovlje

0 0
Detalji
podređena dvojezičnost

dvojezičnost koja nastaje kad govornik drugi jezik obrađuje s pomoću prvoga jezika

EN: subordinated bilingualism DE: subordinierte Zweisprachigkeit FR: bilinguisme subordonné RU: субординативный билингвизм

jezikoslovlje

0 0
Detalji
rana dvojezičnost

dvojezičnost koja se stječe u dobi do jedanaest ili dvanaest godina

EN: early bilingualism DE: frühe Zweisprachigkeit FR: bilinguisme précoce RU: раннее двуязычие

jezikoslovlje

0 0
Detalji
slijedna dvojezičnost

dvojezičnost koja nastaje kad je govornik izložen drugomu jeziku od treće godine

EN: successive bilingualism DE: konsekutive Zweisprachigkeit FR: bilinguisme consécutif RU: последовательный билингвизм

jezikoslovlje

0 0
Detalji