podređena dvojezičnost

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: sociolingvistika

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)

dvojezičnost koja nastaje kad govornik drugi jezik obrađuje s pomoću prvoga jezika

Izvor: Jelaska i dr. (2005.)

Engleski:
subordinated bilingualism

Njemački:
subordinierte Zweisprachigkeit

Francuski:
bilinguisme subordonné

Ruski:
субординативное двуязычие субординативный билингвизм

Švedski:
underordnad tvåspråkighet

Dopušteni nazivi:
subordinirana dvojezičnost subordinirani bilingvizam

Govornik do riječi na drugome jeziku dolazi prevođenjem s prvoga jezika.

Vrelo definicije:
Jelaska i dr. (2005.)
Jelaska, Zrinka i dr. 2005. <i>Hrvatski kao drugi i strani jezik</i>. Hrvatska sveučilišna naklada. Zagreb.
Str. 45