Pronađeno 537 rezultata za: "cilj"
prevoditeljev zadatak da posreduje između polaznoga i ciljnoga teksta vjernim prenošenjem jezičnih, društvenih, kulturnih i drugih značajka ili vrijednosnih sustava
postupak u okviru redovnoga zakonodavnog postupka koji vodi Odbor za mirenje s ciljem da u roku od šest tjedana postigne dogovor o zajedničkome tekstu akta na temelju stajališta Europskoga parlamenta …
parodontološka terapija čiji je cilj sprečavanje pojave recidiva parodontne bolesti
prijevod u kojemu je zamjena elemenata polaznoga teksta elementima ciljnoga teksta provedena na svim jezičnim razinama
rat koji civilne i vojne resurse i infrastrukturu smatra legitimnim vojnim ciljevima te cjelokupno društvo podređuje vođenju rata
prijenos intuitivnih i osviještenih znanja prvoga jezika u ciljni koja olakšavaju ovladavanje ciljnim jezikom
skup vrijedećih prava i obveza koji povezuju države članice u okviru Unije i proizlaze iz Osnivačkih ugovora i pravnih akata koje donose institucije Unije, a u širemu smislu obuhvaća i …
otpad predobrađen u cilju povišenja prikladnosti za oporabu ili odlaganje
suradnja između država članica i partnerskih država duž vanjske granice Europske unije u cilju njihova skladna i uravnotežena razvoja
konceptualna podudarnost između pojedinih uloga u izvornim i ciljnim okvirima u metaforičkome prikazu u teoriji konceptualne metafore
ručno unesena naredba ili mehanička operacija u cilju dohvata informacije iz baze podataka ili repozitorija podataka
u elektronskoj mikroskopiji, pomicanje elektronskog snopa od točke do točke po površini uzorka s ciljem dobivanja površinske slike danog fizičkog svojstva; u rentgenskoj difrakciji, mjerenje kutne ovisnosi difraktiranog intenziteta točku …
ugrađivanje načela i ciljeva navedenih u direktivi u nacionalno zakonodavstvo koje mora biti obavljeno u određenome roku