Hrvatsko pomorsko nazivlje - tradicija i suvremena kretanja

pomorstvo

O projektu

Boris Pritchard, voditelj


bopri@pfri.hr


Siniša Runjaić, terminolog
srunjaic@ihjj.hr


Irena Miloš, jezični savjetnik

idrpic@ihjj.hr

Podaci o projektu
  • Voditelj: Boris Pritchard
  • Terminolog: Siniša Runjaić
  • Savjetnik: Irena Miloš
  • Razdoblje: 16. svibnja 2011 – 15. svibnja 2012.
  • Engleski naziv: maritime terminology
  • 1970 naziva

Nazivi (stranica 33 od 40)

sustav praćenja i identifikacije brodova

sustav koji s broda prema obalnim državama na velikoj udaljenosti odašilje podatke o trenutačnoj poziciji …

sustav upravljanja sigurnošću

povezan i dokumentiran sustav koji omogućuje osoblju brodarskoga društva učinkovitu provedbu poslovne politike o sigurnosti …

sustav usmjerene plovidbe

sustav mjera i postupaka za poboljšanje sigurnosti plovidbe u područjima velike gustoće prometa

sustav za brzo napuštanje broda

sigurnosni sustav na putničkim brodovima za ukrcavanje većega broja ljudi u splavi za spašavanje

sustav za inertiranje atmosfere

sustav za proizvodnju i dovođenje inertnoga plina s najvećim dopuštenim udjelom kisika od pet posto

sustav za kormilarenje

skup uređaja za upravljanje smjerom broda

sustav za namatanje

sustav za prikupljanje i kraćenje prednjega jedra namatanjem oko tračnice ili prikupljanje i kraćenje glavnoga …

sustavno težište broda

zajedničko težište praznoga broda i svih masa na brodu

suvlasnički dijelovi u brodu

vlasništvo više osoba na istom, fizički nepodijeljenom brodu po dijelovima koji su alikvotno određeni

svjećarica

brodica s jakim svjetiljkama za noćni ribolov

Svjedodžba o deratizaciji

brodska isprava u koju su upisani podatci o obavljenome uništavanju štetočina i nametnika na brodu

svjedodžba o osposobljenosti

isprava o stečenoj razini stručnoga znanja i sposobnosti pomorca koju u skladu s međunarodno dogovorenim …

svjetlo vidljivo sa svih strana

svjetlo koje stalno svijetli u luku obzorja od 360°

svjetlo za tegljenje

žuto svjetlo koje stalno svijetli u luku obzorja od 135°, postavljeno što bliže krmi i …

svjetlosni domet

najveća udaljenost izražena u nautičkim miljama do koje se pravocrtno može vidjeti svjetlo

svjetski sustav izvještavanja brodova

sustav koordiniranoga izvještavanja i upozoravanja brodova u plovidbi

svjetski sustav pogibelji i sigurnosti

sustav pomorskih komunikacija za potrebe sigurnosti i u slučaju pogibelji

šambek

hrvatski jedrenjak s trima palubama, omjerom širine i duljiine 1:4 i duljine do 42 metra, …

šest stupnjeva slobode

šest temeljnih gibanja broda koji obuhvaćaju tri translacijska pomaka broda i tri rotacijska pomaka broda

šifriranje

slovno-brojčano prikazivanje podataka sinoptičkih motrenja

šilo

pribor izrađen u obliku deblje čelične igle aksijalno usađene u drveni držak valjkasta oblika

širina broda

vodoravna udaljenost između dviju najudaljenijih točaka na bokovima broda u ravnini poprečnoga presjeka

širina plovnoga puta

vodoravna udaljenost između dviju strana plovnoga puta dovoljne dubine za sigurnu plovidbu

širina prostora za manevriranje

horizontalna udaljenost između rubova akvatorija dovoljne dubine za manevriranje plovila

širina prostora za okretanje plovila

horizontalna udaljenost između rubova akvatorija dovoljne dubine za okretanje plovila

širina teritorijalnoga mora

širina do maksimalne granice od dvanaest nautičkih milja računajući od polazne crte koju utvrđuje svaka …

širnica

presjek brodskoge forme s ravninom položenom koso na uzdužnu simetralnu ravninu i okomito na ravninu …

školski brod

specijalni brod za obuku pomoraca i za stjecanje praktičnih znanja u pomorstvu

škopac

naprava za rastavljanje i spajanje karika

škopac s oprugom

škopac koji se otvara i zatvara s pomoću opruge

škrip

alat kojim se stiskaju i savijaju krajevi debljih čeličnih užeta

škrpina

morska riba iz porodice Scorpaenidae koja ima otrovne bodlje smještene na leđnim perajama, podrepnoj peraji …

škuner

krstaš s dvama ili trima jarbolima od kojih je krmeni znatno viši i nosi veliko …

štapna antena

brodska antena u obliku štapa

štenac kormila

kratka osovina oko koje se okreće list kormila

šteta morskomu okolišu

osjetno tjelesno oštećenje ljudskoga zdravlja, života na moru ili morskih bogatstava, prouzročeno onečišćenjem, štetnim izljevom, …

šteta na teretu

gubitak, manjak, oštećenje i zakašnjenje tereta

šteta zbog onečišćenja

šteta nastala onečišćenjem izvan broda zbog istjecanja ili izbacivanja ulja s broda gdje god se …

taktička podmornica

napadačka podmornica opremljena torpednim i/ili raketnim oružjem, sredstvima i ljudstvom za diverzantske i motriteljske zadatke …

taktički promjer

udaljenost između prvobitnog kursa i paralelnog protukursa kada se brod okrenuo za 180 stupnjeva

tangentni vjetar

sastavnica vektora vjetra usmjerena uzduž čestice zraka i jednaka njezinoj brzini u promatranoj točki

tank

nepropusni prostor na brodu namijenjen za držanje tekućina

tanker

brod za prijevoz tekućih tereta

tanker za bitumen

tanker za prijevoz bitumena

tanker za kemikalije

tanker za prijevoz opasnih kemikalija i štetnih tvari u razlivenome stanju

tanker za naftu

tanker za prijevoz sirove nafte

tanker za neškodljivi tekući teret

tanker za prijevoz tekućega neškodljivog tereta u razlivenome stanju

tanker za prerađevine

tanker za ulje kojim se prevoze prerađevine sirovoga ulja

tanker za ulje

tanker za prijevoz ulja u razlivenome stanju

tegalj

uže kojim se brod ili drugi plovni objekt vuče morem

Natrag na sve projekte