vjerovnik

polje: pravo

grana: europsko privatno pravo

potpodrucje: pravo zaštite potrošača

projekt: Hrvatsko nazivlje za pravne pojmove Europske unije


Definicija

fizička ili pravna osoba koja u okviru obavljanja svoje poslovne ili profesionalne djelatnosti odobrava kredit ili obećava odobriti kredit

Izvor: Direktiva 2008/48/EZ
Radna definicija

fizička ili pravna osoba koja u okviru obavljanja svoje poslovne ili profesionalne djelatnosti odobrava kredit ili obećava odobriti kredit

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
creditor
Njemački:
Kreditgeber
Francuski:
prêteur
Talijanski:
creditore
Gramatičke informacije

Rod: muški

Vrsta riječi: imenica

Sinonimi i varijante
Dopušteni nazivi:
davatelj kredita
Nepreporučeni nazivi:
kreditor
Napomene

Kao i prije stupanja Zakona o potrošačkom kreditiranju na snagu, hrvatsko pravo potrošačkoga kredita i dalje ne poznaje naziv davatelj kredita, već umjesto doslovnoga preuzimanja iz čl. 3. sl. b) Direktive 2008/48/EZ, Zakon o potrošačkom kreditiranju u čl. 2. toč. 2. govori o vjerovniku. Prilikom preuzimanja stare Direktive 87/102/EEZ u Zakon o zaštiti potrošača hrvatski je zakonodavac umjesto doslovnoga prijevoda naziva davatelj kredita u čl. 71. st. 3. upotrebljavao naziv zajmodavac. Potonje odredbe prestale su vrijediti 1.1. 2011.

Informacije
  • Broj: jednina
  • 0 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 25.04.2011
  • Ažurirano: 27.10.2012
Izvori
  • Definicija:
    Direktiva 2008/48/EZ
    Str. čl. 3. sl. b)
Natrag na pretragu Početna stranica