metaforičko skrivanje

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: kognitivna lingvistika

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

zanemarivanje pojedinih aspekata entiteta pri preslikavanju iz izvorne domene u ciljnu domenu jer nisu sukladni s konceptualnom metaforom

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
hiding metaphorical hiding
Njemački:
metaphorisches Verstecken
Francuski:
cachetté metaphorique
Talijanski:
nascondiglio metaforico
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Sinonimi i varijante
Dopušteni nazivi:
skrivanje
Dodatne informacije

Suprotnica: metaforičko isticanje

Napomene

Svi aspekti nekoga koncepta na koje se metafora ne fokusira ostaju skriveni: izrazi poput isprazni argumenti i srž rasprave, koji se temelje na metafori RASPRAVA JE SPREMNIK, ističu temeljnost i sadržaj rasprave, no istodobno skrivaju aspekte poput napretka u raspravi, snage argumenta itd.

Informacije
  • Broj: nema
  • 0 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 21.11.2025
  • Ažurirano: 05.08.2021
Natrag na pretragu Početna stranica