leksičko-kvantitativna inačica frazema

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: frazeologija

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

inačica frazema kod koje je došlo do izostavljanja jedne ili više frazemskih sastavnica bez promjene frazemskoga značenja

Radna definicija

inačica frazema kod koje je došlo do izostavljanja jedne ili više frazemskih sastavnica bez promjene frazemskoga značenja

Istovrijednice (prijevodi)
Njemački:
lexikalisch quantitative Variante des Phraseologismus
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Sinonimi i varijante
Dopušteni nazivi:
leksičko-kvantitativno variranje leksičko-kvantitativna varijantnost
Napomene

Fakultativnost nepunoznačnih riječi (prijedloga, veznika i čestica) ubraja se u sintaktičke inačice frazema, a fakultativnost punoznačnih sastavnica frazema ubraja se u leksičko-kvantitativne inačice. Leksičko-kvantitativne inačice frazema nastaju izostavljanjem jedne frazemske sastavnice (npr. ispustiti /(posljednji) dah, kao dva i dva (četiri), gledati kroz (svoj) džep na što, (gol) kao od majke rođen, misliti (si) svoje, (jedva) držati glavu nad vodom (iznad vode), imati (veliku) jezičinu, pokisnuti do (gole) kože, imati (dobar) nos za što, biti (slijepo) oruđe u čijim rukama, pogoditi (ravno) u srce koga, (jedva) prevaliti preko usana što, (dobro) otvoriti uši, (sama) kost i koža, podmetnuti/podmetati (svoja) leđa, mogu se prebrojiti (sva) rebra komu, pretvoriti se (sav) u uho, imati dvije lijeve (ruke), gori (tlo) pod nogama komu...) ili više njih (npr. sačuvati glavu (na ramenima), ima koga, čega kao gljiva (poslije kiše), napuniti gaće (od straha), čupati (sebi/si) kosu (na glavi), (nema) ni traga (ni glasa) komu, čemu (od koga, od čega), drhtati (tresti se) kao list (na vjetru), pasti na guzicu (od čuda i sl.), baciti/bacati rukavicu (u lice) komu, to je da ti mozak stane, to je druga priča (pjesma, padež), ići kuda koga oči vode (i noge nose), imati na svaki prst (po jednog)...).

Informacije
  • Broj: nema
  • 0 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 21.11.2025
  • Ažurirano: 07.06.2022
Natrag na pretragu Početna stranica