prijevodna jedinica

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: traduktologija i dodirno jezikoslovlje

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

odsječak teksta koji se smatra zasebnom značenjskom jedinicom

Radna definicija

odsječak teksta koji se smatra zasebnom značenjskom jedinicom

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
translation unit
Njemački:
Übersetzungseinheit
Francuski:
unité de traduction
Ruski:
единица перевода
Švedski:
översättningsenhet
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Napomene

Prijevodna jedinica može biti riječ, izraz, rečenica, odlomak teksta ili cijeli tekst. Prijevodne jedinice nastaju uparivanjem dijelova polaznoga teksta i ciljnoga teksta te se s pomoću prijevodne memorije upotrebljavaju za nastanak novih prijevoda uspoređivanjem postojećih prijevodnih rješenja.

Informacije
  • Broj: nema
  • 0 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 30.04.2020
  • Ažurirano: 02.06.2020
Natrag na pretragu Početna stranica