usmeni prevoditelj

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: traduktologija i dodirno jezikoslovlje

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

osoba koja prevodi čije izgovorene riječi s jednoga jezika na drugi

Radna definicija

osoba koja prevodi čije izgovorene riječi s jednoga jezika na drugi

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
interpreter
Njemački:
Dolmetscher
Francuski:
interprète traducteur-interprète
Ruski:
переводчик
Švedski:
tolk
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Sinonimi i varijante
Dopušteni nazivi:
tumač
Nepreporučeni nazivi:
interpret interpreter
Dodatne informacije

Suprotnica: pismeni prevoditelj

Napomene

Naziv usmeni prevoditelj upotrebljava se posljednjih desetak godina pod utjecajem nazivlja Europske unije kao suprotnica nazivu pismeni prevoditelj. Naziv usmeni prevoditelj donekle se uobičajio u hrvatskome jeziku. Naziv usmeni prevoditelj u općemu značenju te u množini može se odnositi i na mušku i na žensku osobu. Uz ime ženske osobe navodi se naziv usmena prevoditeljica.

Informacije
  • Broj: nema
  • 0 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 21.11.2025
  • Ažurirano: 19.05.2020
Natrag na pretragu Početna stranica