polje: filologija
grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)
potpodrucje: traduktologija i dodirno jezikoslovlje
osoba koja prevodi književni, znanstveni, novinski ili koji drugi tekst s jednoga jezika na drugi
osoba koja prevodi književni, znanstveni, novinski ili koji drugi tekst s jednoga jezika na drugi
Rod: nema
Vrsta riječi: višerječni naziv
Suprotnica: usmeni prevoditelj
Naziv pismeni prevoditelj upotrebljava se posljednjih desetak godina pod utjecajem nazivlja Europske unije iako je njegovo značenje bilo podudarno sa značenjem naziva prevoditelj. Novi se naziv pismeni prevoditelj donekle uobičajio u hrvatskome jeziku. Naziv pismeni prevoditelj u općemu značenju te u množini može se odnositi i na mušku i na žensku osobu. Uz ime ženske osobe navodi se naziv pismena prevoditeljica.