amelioracija značenja

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: traduktologija i dodirno jezikoslovlje

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

promjena u procjeni značenja pri kojoj je značenje modela u jeziku davaocu negativnije od značenja replike u jeziku primaocu

Radna definicija

promjena u procjeni značenja pri kojoj je značenje modela u jeziku davaocu negativnije od značenja replike u jeziku primaocu

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
amelioration of meaning
Njemački:
Bedeutungsverbesserung
Francuski:
amélioration du sens
Ruski:
улучшение значения
Švedski:
betydelseförbättring
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Sinonimi i varijante
Dopušteni nazivi:
poboljšanje značenja
Dodatne informacije

Suprotnica: pejorizacija značenja

Napomene

U jezičnome posuđivanju amelioracija značenja iznimno je rijetka.

Informacije
  • Broj: nema
  • 1 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 04.03.2020
  • Ažurirano: 20.04.2023
Natrag na pretragu Početna stranica