djelomična transfonemizacija

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: traduktologija i dodirno jezikoslovlje

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)

Definicija

transfonemizacija pri kojoj se fonemi jezika davaoca zamjenjuju odgovarajućim fonemima jezika primaoca čiji fonološki opis samo dijelom odgovara fonološkomu opisu fonema modela

Radna definicija

transfonemizacija pri kojoj se fonemi jezika davaoca zamjenjuju odgovarajućim fonemima jezika primaoca čiji fonološki opis samo dijelom odgovara fonološkomu opisu fonema modela

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
compromise transphonemization partial transphonemization
Njemački:
Kompromiss-Transphonemisierung
Francuski:
transphonèmisation partielle transphonèmisation de compromis
Ruski:
частичная трансфонемизация
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Sinonimi i varijante
Dopušteni nazivi:
kompromisna transfonemizacija
Informacije
  • Broj: nema
  • 2 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 04.03.2020
  • Ažurirano: 09.11.2022
Natrag na pretragu Početna stranica