teorija jezika u kontaktu

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: traduktologija i dodirno jezikoslovlje

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

teorija koja proučava jezične dodire i njihove posljedice u različitim idiomima

Radna definicija

teorija koja proučava jezične dodire i njihove posljedice u različitim idiomima

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
theory of languages in contact
Njemački:
Theorie des Sprachkontakts Sprachkontakttheorie
Francuski:
théorie des langues en contact
Ruski:
теория языков в контакте
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Sinonimi i varijante
Predloženi nazivi (IHJJ):
teorija jezika u dodiru teorija jezičnih dodira
Napomene

U hrvatsko jezikoslovno nazivlje taj je naziv uveo 1986. Rudolf Filipović objavom monografije Teorija jezika u kontaktu. Teorijske postavke utemeljene su na monografijama Einara Haugena The Norwegian Language in America: A Study in Bilingual Behavior (1953.) i Uriela Weinreicha Languages in Contact: Findings and Problems (1953.) te znatno proširene Filipovićevim istraživanjima.

Informacije
  • Broj: nema
  • 1 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 21.11.2025
  • Ažurirano: 11.04.2022
Natrag na pretragu Početna stranica