novocrkvenoslavenski jezik

polje: filologija

grana: slavistika

potpodrucje: paleoslavistika

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

jezik trećega razdoblja u povijesti prvoga slavenskog književnog jezika od pojave narodnih književnih jezika do danas

Radna definicija

jezik trećega razdoblja u povijesti prvoga slavenskog književnog jezika od pojave narodnih književnih jezika do danas

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
New Church Slavonic
Njemački:
Neukirschenslawisch
Francuski:
nouveau-slavon d'église nouveau-slavon liturgique
Ruski:
новоцерковнославянский язык
Švedski:
nykyrkoslaviska
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Napomene

Kao i u drugome, crkvenoslavenskome razdoblju jezik se temelji na knjiškoj tradiciji. Funkcija mu se sužava tako da ima samo ulogu liturgijskoga jezika (lingua sacra). Umjetno se normira i udaljuje od slavenskih govora koji više nemaju znatan utjecaj na njegovo oblikovanje. Istraživači obično razlikuju dvije inačice (redakcije) toga jezika: rusku u liturgiji pravoslavnih Slavena i unijata i hrvatsku u rimskoj liturgiji Hrvata i Čeha.

Informacije
  • Broj: nema
  • 0 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 21.11.2025
  • Ažurirano: 02.10.2020
Natrag na pretragu Početna stranica