bočni prijenos

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: glotodidaktika

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)

Definicija

utjecaj jednoga inog jezika koji pojedinac upotrebljava na drugi

Izvor: Medved Krajnović (2010.)
Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
lateral transfer
Njemački:
gleichwertiger Transfer
Francuski:
transfert latéral
Ruski:
латеральный перенос
Primjer

"Postoji još i tzv. bočni prijenos (engl. lateral transfer) koji označava možebitne prijenose između pojedinčevih inih jezika, npr. utjecaj J2 na J3 i sl., te dvosmjerni prijenos (engl. bidirectional transfer) kada pojedinčeva dva jezika istovremeno utječu jedan na drugoga."

Izvor: Medved Krajnović (2010.)
Istoznačnice
Nepreporučeni nazivi:
bočni transfer lateralni transfer
Informacije
  • Broj: nema
  • 1 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 18.12.2019
  • Ažurirano: 27.10.2020
Izvori
  • Vrelo definicije:
    Medved Krajnović (2010.)
    Medved Krajnović, Marta. 2010. </i>Od jednojezičnosti do višejezičnosti: Uvod u istraživanja procesa ovladavanja inim jezikom</i>. Leykam international. Zagreb.
    Str. 108
  • Vrelo primjera:
    Medved Krajnović (2010.)
    Medved Krajnović, Marta. 2010. </i>Od jednojezičnosti do višejezičnosti: Uvod u istraživanja procesa ovladavanja inim jezikom</i>. Leykam international. Zagreb.
    Str. 108
Natrag na pretragu Početna stranica