izvorna domena

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: kognitivna lingvistika

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

domena koja s pomoću metaforičkoga preslikavanja daje konceptualnu strukturu ciljnoj domeni u teoriji konceptualne metafore

Radna definicija

domena koja s pomoću metaforičkoga preslikavanja daje konceptualnu strukturu ciljnoj domeni u teoriji konceptualne metafore

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
source domain
Njemački:
Quelldomäne
Francuski:
domaine source
Ruski:
сфера-источник
Švedski:
källdomän
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Sinonimi i varijante
Dopušteni nazivi:
izvorišna domena
Dodatne informacije

Suprotnica: ciljna domena

Napomene

Primjerice, u konceptualnoj metafori LJUBAV JE PUTOVANJE realiziranoj u primjeru Naša je veza ušla u slijepu ulicu. izvorna je domena PUTOVANJE jer ona daje konceptualnu strukturu ciljnoj domeni LJUBAV, pa LJUBAV konceptualiziramo kao PUTOVANJE. Danas se u teoriji konceptualne metafore prednost daje nazivu izvorni okvir te se govori o preslikavanju među semantičkim okvirima, a ne domenama.

Informacije
  • Broj: nema
  • 1 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 21.11.2025
  • Ažurirano: 23.03.2020
Natrag na pretragu Početna stranica