dvojezičnost

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: sociolingvistika

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

sposobnost govornika da se služi dvama jezicima

Radna definicija

sposobnost govornika da se služi dvama jezicima

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
bilingualism
Njemački:
Zweisprachigkeit Bilingualismus
Francuski:
bilinguisme
Ruski:
двуязычие билингвизм
Švedski:
tvåspråkighet
Primjer

"Dvojezičnost može biti osobina pojedinca, ali isto tako može biti značajka cjelokupne jezične zajednice u kojoj se redovito upotrebljavaju dva ili više jezika."

Izvor: Trask (2005.)
Gramatičke informacije

Rod: ženski

Vrsta riječi: imenica

Sinonimi i varijante
Dopušteni nazivi:
bilingvizam bilingvnost
Podnatuknice
  • • uravnotežena dvojezičnost
  • • složena dvojezičnost
  • • endogena dvojezičnost
  • • slijedna dvojezičnost
  • • podređena dvojezičnost
  • • pasivna dvojezičnost
  • • neujednačena dvojezičnost
  • • odbojna dvojezičnost
  • • koordinirana dvojezičnost
  • • istodobna dvojezičnost
  • • društvena dvojezičnost
  • • egzogena dvojezičnost
  • • dodatna dvojezičnost
  • • aktivna dvojezičnost
Napomene

Maksimalističko shvaćanje dvojezičnosti podrazumijeva potpunu i jednaku ovladanost dvama jezicima, dok se prema minimalističkome shvaćanju dvojezičnošću smatra poznavanje drugoga jezika do određenoga stupnja. Dvojezičnost može obuhvaćati dva jezika, standardni jezik i dijalekt ili dva dijalekta, a prema pojedinim autorima i dva različita registra (formalni i neformalni).

Informacije
  • Broj: jednina
  • 3 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 01.07.2019
  • Ažurirano: 30.03.2020
Izvori
  • Primjer:
    Trask (2005.)
    Str. 41
Natrag na pretragu Početna stranica