brodarski ugovor na putovanje

polje: pravo

grana: pomorsko i općeprometno pravo

potpodrucje: pomorsko pravo

projekt: Hrvatsko pomorsko nazivlje - tradicija i suvremena kretanja


Definicija

brodarski ugovor kojim brodovlasnik stavlja čitav brod ili dio brodskoga prostora za teret na raspolaganje naručitelju radi prijevoza ugovorenih stvari na jednome putovanju ili više putovanja uz plaćanje odgovarajućega iznosa vozarine koja se uobičajeno plaća nakon završetka putovanja

Izvor: Tetley (2004)
Radna definicija

brodarski ugovor kojim brodovlasnik stavlja čitav brod ili dio brodskoga prostora za teret na raspolaganje naručitelju radi prijevoza ugovorenih stvari na jednome putovanju ili više putovanja uz plaćanje odgovarajućega iznosa vozarine koja se uobičajeno plaća nakon završetka putovanja

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
voyage charterparty
Njemački:
Reisechartervertrag
Francuski:
contrat d'affrètement au voyage
Talijanski:
noleggio a viaggio
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Informacije
  • Broj: nema
  • 3 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 29.01.2012
  • Ažurirano: 05.10.2012
Izvori
  • Naziv:
    Pomorski zakonik (2004-2009)
    Str. 448
  • Definicija:
    Tetley (2004)
Natrag na pretragu Početna stranica