izbjeglica sur place

polje: pravo

grana: europsko javno pravo

potpodrucje: pravosuđe i unutarnji poslovi

projekt: Hrvatsko nazivlje za pravne pojmove Europske unije


Definicija

izbjeglica koji se ne može ili ne želi vratiti u zemlju podrijetla zbog osnovanoga straha od proganjanja odnosno trpljenja ozbiljne nepravde ako se taj strah temelji na događajima koji su nastupili nakon što je napustio zemlju podrijetla, odnosno na aktivnostima koje je poduzeo nakon što je napustio zemlju podrijetla, a izraz su i nastavak uvjerenja koja je imao u zemlji podrijetla

Radna definicija

izbjeglica koji se ne može ili ne želi vratiti u zemlju podrijetla zbog osnovanoga straha od proganjanja odnosno trpljenja ozbiljne nepravde ako se taj strah temelji na događajima koji su nastupili nakon što je napustio zemlju podrijetla, odnosno na aktivnostima koje je poduzeo nakon što je napustio zemlju podrijetla, a izraz su i nastavak uvjerenja koja je imao u zemlji podrijetla

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
refugee sur place
Njemački:
Flüchtling sur place Réfugié sur place
Francuski:
réfugié sur place
Slovenski:
zatečeni begunec
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Napomene

Vidjeti čl. 5. Direktive 2004/83/EZ.

Informacije
  • Broj: nema
  • 4 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 21.11.2025
  • Ažurirano: 24.08.2012
Natrag na pretragu Početna stranica