zahtjev za donošenje prethodne odluke

polje: pravo

grana: europsko javno pravo

potpodrucje: izvori prava EU-a

projekt: Hrvatsko nazivlje za pravne pojmove Europske unije


Definicija

zahtjev kojim sud države članice upućuje Sudu Europske unije pitanje radi donošenja prethodne odluke prema odredbama UFEU-a o postupku za donošenje prethodne odluke

Izvor: UFEU
Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
reference for preliminary ruling preliminary reference
Njemački:
Vorabentscheidungsersuchen Vorabentscheidungsvorlage Vorlage zur Vorabentscheidung Vorlagefrage
Francuski:
renvoi préjudiciel recours préjudiciel demande de décision préjudicielle
Talijanski:
domanda pregiudiziale domanda di pronuncia pregiudiziale
Istoznačnice
Dopušteni nazivi:
pitanje radi prethodne odluke prethodno pitanje zahtjev za prethodno tumačenje
Napomene

Tekst UFEU-a ne sadržava izričito naziv preliminary reference, već se u čl. 267. UFEU-a, kao i pojedinim drugim odredbama Ugovora, nalaze izrazi question, request i bring the matter before the Court. No, u stranoj pravnoj literaturi prevladava naziv preliminary reference. Zbog nepostojanja konsenzusa oko prijevoda ovoga naziva, u hrvatskoj se pravnoj literaturi može naići na različite nazive za ovaj pojam. Problem predstavlja razgraničenje od prethodnoga pitanja u smislu čl. 12. Zakona o parničnom postupku, prema kojemu ono postoji kada odluka suda ovisi o prethodnome rješenju pitanja postoji li neko pravo ili pravni odnos, a o tome pitanju još nije donio odluku sud ili drugo mjerodavno tijelo. Prema čl. 213. st. 1. Zakona o parničnom postupku, koji stupa na snagu na datum pristupanja Hrvatske u Uniju, sud će u oba slučaja odlukom odrediti prekid postupka.

Informacije
  • Broj: nema
  • 4 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 25.06.2011
  • Ažurirano: 27.10.2012
Izvori
  • Vrelo definicije:
    UFEU
    Pročišćena inačica Ugovora o funkcioniranju Europske unije, OJ C 83/47, 30.3.2010.
    Str. čl. 267.
Natrag na pretragu Početna stranica