zapis prevedenoga govora ili dijaloga u stranim filmovima, serijama i drugim emisijama koji se projicira pri dnu televizijskoga ekrana istodobno s izvornim govorom ili dijalogom
EN: subtitle
DE: Untertitel
FR: sous-titre
RU: субтитр
zapisivanje prevedenoga govora ili dijaloga u stranim filmovima, serijama i drugim emisijama i njegovo istodobno projiciranje pri dnu televizijskoga ekrana
EN: captioning
DE: Untertitelung
FR: sous-titrage
RU: субтитрирование