Rezultati pretrage

Pronađeno 34 rezultata za: "naručitelj"

naručitelj

ugovorna strana koja od prijevoznika naru­čuje prijevoz stvari, osoba, tegljenje ili potiskivanje i obav­ljanje drugih pomorskih plovidbenih poslova

EN: charterer

pomorstvo

0 0
Detalji
naručitelj

osoba ili tvrtka koja je od prevoditelja naručila prijevod

EN: client DE: Auftraggeber FR: client RU: заказчик

jezikoslovlje

0 0
Detalji
naručitelj

osoba ili organizacija koja naručuje i plaća radove te određuje njihov program

EN: owner DE: Bauherr

građevinarstvo

0 0
Detalji
agent posrednik

agent koji posreduje u različitim poslovima između brodara i naručitelja prijevoza i zastupa ih

EN: chartering broker

pomorstvo

0 0
Detalji
brisovna klauzula

klauzula na temelju koje naručitelj nije dužan početi krcanje tereta na brod prije određenoga datuma, ali je ovlašten odustati od ugovora ako brod ne bude spreman za krcanje do ugovorenoga …

EN: cancelling clause

pomorstvo

0 0
Detalji
brodarski ugovor

ugovor o prijevozu stvari brodom u kojemu se prijevoznik obvezuje prevesti stvari cijelim brodom, razmjernim dijelom broda ili dijelom brodskoga prostora, a naručitelj prijevoza obvezuje se da će platiti vozarinu

EN: charterparty

pomorstvo

2 0
Detalji
brodarski ugovor na putovanje

brodarski ugovor kojim brodovlasnik stavlja čitav brod ili dio brodskoga prostora za teret na raspolaganje naručitelju radi prijevoza ugovorenih stvari na jednome putovanju ili više putovanja uz plaćanje odgovarajućega iznosa …

EN: voyage charterparty DE: Reisechartervertrag FR: contrat d'affrètement au voyage

pomorstvo

3 0
Detalji
brodarski ugovor na vrijeme

brodarski ugovor kojim brodovlasnik stavlja potpuno opremljen brod s cijelom posadom na raspolaganje naručitelju za određeno vremensko razdoblje uz najamninu koja se plaća u dogovorenim vremenskim razmacima za vrijeme trajanja …

EN: time charterparty DE: Zeitchartervertrag FR: contrat d'affrètement à temps

pomorstvo

2 0
Detalji
cijena radova gradnje

iznos koji se naručitelj obvezuje platiti izvođaču za izvedene radove

EN: price of construction work DE: Preis

građevinarstvo

1 0
Detalji
inspektor

stručna osoba koja po nalogu brodara, naručitelja, klasifikacijske ustanove ili drugoga nalogodavca pregledava brod, njegove pogone i uređaje radi utvrđivanja stanja u kojemu se nalaze

EN: surveyor

brodostrojarstvo

0 0
Detalji
isporučitelj

osoba koja će u naručiteljevo ime isporučiti teret koji treba ukrcati i prevesti

EN: supplier

pomorstvo

1 0
Detalji
jedinstveni rječnik javne nabave

jedinstveni klasifikacijski sustav za javnu nabavu čiji je cilj ujednačenje naziva kojima se naručitelji koriste pri opisu predmeta ugovora na svim službenim jezicima Unije i istim alfanumeričkim oznakama

EN: Common Procurement Vocabulary DE: Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge FR: vocabulaire commun pour les marchés publics

pravo EU-a

4 0
Detalji
klauzula o izvršenju ugovora

klauzula kojom treća osoba jamči da će naručitelj izvršiti sve svoje obveze prema brodarskome ugovoru

EN: performance clause

pomorstvo

4 0
Detalji
klauzula o prestanku odgovornosti naručitelja

klauzula u ugovoru o prijevozu koja određuje da obveze naručitelja prestaju u trenutku ukrcaja tereta na brod i izdavanja teretnice

EN: cesser clause

pomorstvo

0 0
Detalji
konačni obračun radova

obračun izvedenih radova koji se obavlja između naručitelja i izvoditelja nakon primopredaje građevine ili njezina dijela

EN: final account DE: Schlussabrechung

građevinarstvo

0 0
Detalji