prijevod kojim se uglavnom točno prenosi sadržaj polaznoga teksta, no nije dokraja provjeren te može sadržavati nepreciznosti i pogreške na svim jezičnim razinama
EN: rough translation
DE: Rohübersetzung
FR: traduction approximative
RU: черновой перевод