teorija prevođenja u kojoj je temeljna pretpostavka da kvaliteta prijevoda ovisi o prepoznavanju žanra i stila polaznoga teksta te prilagodbi toga žanra i stila u ciljnome tekstu
EN: genre-and-style translation theory
DE: Übersetzungstheorie beruhend auf Erkennung der Genre und des Stils
FR: théorie de la traduction basée sur la reconnaissance du genre et du style
RU: жанрово-стилистическая теория перевода