prevođenje pri kojemu prevoditelj sjedi pokraj osobe kojoj je potreban prijevod i na uho joj gotovo istodobno šapće prevedeni izvorni govor bez uporabe ikakve tehničke opreme
EN: whispered interpreting
DE: Flüsterdolmetschen
FR: interprétation chuchotée
RU: перевод нашептыванием