Rezultati pretrage

Pronađeno 551 rezultata za: "cilj"

podomaćivanje

prilagođavanje prijevoda jezičnim i društvenim značajkama ciljne kulture

EN: domestication DE: Domestizierung FR: domestication RU: одомашнивание

jezikoslovlje

2 0
Detalji
podrez

smanjivanje dimenzije naličja parketnoga elementa u odnosu na plohu lica s ciljem olakšavanja postavljanja

EN: undercut DE: Unterschnitt

drvna tehnologija

0 0
Detalji
podrška

proces i mehanizmi s pomoću kojih se postiže održivost, a sastoji se od opskrbe snaga potrošnim sredstvima te nadomještanja borbenih gubitaka i neborbene istrošenosti opreme radi održavanja borbene moći snaga …

EN: sustainment

vojno nazivlje

0 0
Detalji
podupiratelj pri učenju

osoba koja pomaže učeniku ili skupini učenika da odrede svoje ciljeve učenja i odaberu strategiju za njihovo ostvarenje

EN: learning facilitator DE: Vermittler

knjižničarstvo

0 0
Detalji
pojačana suradnja

bliža međusobna suradnja država članica u okviru nadležnosti koje nisu isključive nadležnosti EU-a radi unapređivanja ciljeva Unije, zaštite njezinih interesa i jačanja procesa integracije

EN: enhanced cooperation DE: verstärkte Zusammenarbeit FR: coopération renforcée

pravo EU-a

0 0
Detalji
policijske mjere izvida

ciljano sustavno prikupljanje informacija i podataka o osobama, skupinama, institucijama, stvarima, objektima, prostorima na kojima treba intervenirati, okolnostima te tijeku događanja koji su potrebni radi procjene situacije te stvaranja i …

EN: inquiry measures

forenzika

0 0
Detalji
političko ratovanje

ratovanje agresivnom uporabom političkih sredstava za postizanje nacionalnih ciljeva

EN: political warfare

forenzika

2 0
Detalji
politika suzbijanja korupcije

politika čiji je cilj suzbijanje zlouporabe javnih ovlasti radi ostvarenja privatnih probitaka i svakoga čina kojim se nedvojbeno krše moral i pravne norme te temelji vladavine prava

EN: anti-corruption policy DE: Politik zur Bekämpfung der Korruption FR: politique contre la corruption

pravo EU-a

6 0
Detalji
politika zaštite okoliša (politika okoliša)

politika Europske unije čiji je cilj očuvanje, zaštita i poboljšanje kvalitete okoliša, zaštita ljudskoga zdravlja, pažljivo i razumno korištenje prirodnih resursa, promicanje mjera na međunarodnoj razini za rješavanje regionalnih ili …

EN: environment policy DE: Umweltpolitik FR: politique dans le domaine de l'environnement

pravo EU-a

1 0
Detalji
pomak

formalna promjena koja se događa pri pretvaranju polaznoga teksta u ciljni tekst

EN: shift DE: Übersetzungsverschiebung FR: changement RU: сдвиг

jezikoslovlje

1 0
Detalji
pomaknuta točka

položaj u prostoru definiran u odnosu na kretanje cilja u zraku s kojega presretački zrakoplov koji presreće taj cilj počinje završni zaokret i postavljanje u pravcu napada

EN: offset point

zrakoplovstvo

0 0
Detalji
pomaknuto bombardiranje

bombardiranje koje uključuje referentne ili ciljane točke koje nisu sam cilj bombardiranja

EN: offset bombing

zrakoplovstvo

0 0
Detalji
pomorska sigurnosna istraga

istraživanje pomorske nesreće ili pomorske nezgode s osnovnim ciljem da se unaprijedi pomorska sigurnost i zaštita okoliša

EN: marine safety investigation

pomorstvo

0 0
Detalji
ponavljajući lavež

lavež koji se ponavlja najmanje tri puta te je indikator prisutnosti ciljanoga mirisa

EN: repetitive barking

forenzika

0 0
Detalji
ponovni prijevod

drugi i svaki sljedeći prijevod istoga polaznog teksta na isti ciljni jezik

EN: retranslation DE: Neuübersetzung FR: retraduction RU: повторный перевод

jezikoslovlje

1 0
Detalji